in conjunction with
ONECA (The Organization of Negroes in Central America)
Saturday, August 27, 2016
10:00 am - 2:00 pm - Jose Canas Plaza - Opening Ceremonies:
Welcoming Speeches and Dance Performances: Group Photograph after Ceremony:
Dr. Francisco Hirezi, Mayor of Zacatecoluca Welcoming Speech
Guest Speakers: Afua Riverson: US Embassy to El Salvador
MC: Gustavo Martinez
Speakers, Performers & Lecturers: Dr. Francisco Hirezi (Zacatecoluca mayor, El Salvador), Ms. Afua Riverson ( American Diplomat, American Embassy), Hugo Miller (Founder,USA), , Alfredo Ramirez (Historian,El Salvador), Margarita Garcia (Department of the Secretary of Culture to the President, San Salvador, El Salvador, Veronica Vasquez, Casa de la Cultura de Ereguayquín Usulután, Centro Cultural en Zacatecoluca (Casa de la Cultura), Alfonso Molina, GOBERNADORA Lic. Doris Yanira Barahona
SUPPORTERS / CONTRIBUTORS
- The American Embassy of El Salvador
- The Mayor’s Office of Zacatecoluca, La Paz, El Salvador
- The El Salvador Embassy in Washington, DC
- UN / International Decade for People of African Descent
- Humanitas Afrika. Prague. Ghana, Czech Republic.
- Secretaria de la Cultura de la Presidencia, El Salvador
- 10 a.m.-11 a.m.: Ceremonia de apertura.
Discursos dignitaires y Discurso del Alcalde. Plaza José Simeón Cañas
- Maestro de Ceremonias: Gustavo Arturo Martínez
- Altavoces:
- A) Honorable Dr. Francisco Hirezi (alcalde de Zacatecoluca, El Salvador) - confirmado
- B) Erumis Ureña que representa La Embajada EE.UU. y USAID, El Salvador - confirmó
- C) Hugo Miller (fundador) - confirmado
- D) Roland Roebuck (África - El líder de Puerto Rico) - confirmado
- E) Gustavo Eduardo Pineda Nolasco (Jefe de Departmento de Pueblos Indígenas: Secretaria de la Cultura de la Presidencia, El Salvador) - confirmado
- F) José Manuel Castillo la Embajada de El Salvador. Washington DC. EE.UU.
- G) Gilberto Amaya (Comité de la Cumbre - Honduras) - confirmado
- 11:00 am - 1:00 pm: Conferencias / Almuerzo.
Centro Cultural en Zacatecoluca (Casa de la Cultura).
- Almuerzo atendidos por la ciudad de Zacatecoluca.
- Maestro de Ceremonias: Rafael Moreira
a) Alfredo Ramírez (profesor de la Universidad de El Salvador Departamento de Historia),
b) Roxana Portillo
c) Hugo Miller - African Art Collection slideshow
d) Rafa Moreira
e) Gustavo Martínez.
f) Roland Roebuck (África - El líder de Puerto Rico)
g) Gustavo Eduardo Pineda Nolasco (Jefe de Departmento de Pueblos Indígenas: Secretaria de la Cultura de la Presidencia, El Salvador)
... Y más
- 13:00-15:00: Entretenimiento. Centro Cultural en Zacatecoluca (Casa de la Cultura)
- Maestra de Ceremonia - Karla Peraza
- Animador de Zacatecoluca y alrededores
SUPPORTERS / CONTRIBUTORS
- The American Embassy of El Salvador
- The Mayor’s Office of Zacatecoluca, La Paz, El Salvador
- The El Salvador Embassy in Washington, DC
- UN / International Decade for People of African Descent
- Humanitas Afrika. Prague. Ghana, Czech Republic.
- Secretaria de la Cultura de la Presidencia, El Salvador
Zacatecoluca, El Salvador
Una Romería en Honor a La Salvadoreña Africana Anual.
Vamos a rendir Homenaje a La Historia de Los Africanos y
Salvadoreños que ayudan a construir
La Nación de El Salvador.
FECHA: Sabado; el 30 de Agosto de 2014
LUGAR: Plaza Jose Simeon Canas
Zacatecoluca, El Salvador
Centroamérica.
Música
y Celebración
Estamos buscando personas (artistas, músicos, académicos, poetas, escritores, altavoz .. etc)
que se quieran ser parte de esta celebración internacional.
YouTube Presentación: https://www.youtube.com/watch?v=8GgZfk-zVVo
Por favor póngase en contacto con Gustavo Artuto Martinez, Rafael Moreira y Hugo Miller en [email protected] o Facebook
Este evento fue fundado por Hugo Miller (EE.UU.)
y Gustavo Arturo Martinez (El
Salvador) 2014
Este será un Evento Anual Internacional
(Por favor, disculpe los errores typo)
(in English & Spanish)
(in English)
PROGRAM
DIA de la AFRODESCENDENCIA SALVADORENA
2014
Created by
Wolfgang Effenberger – Director: Direccion Nacional De Patrimonio Tangible E Intangible Cultural. Secretaria de Cultura de la Presidencia (El Salvador)
&
Margarita Garcia: Programa Fortalecimiento a la Gestion Cultural.
Secretaria de Cultura de la Presidencia (El Salvador)
Saturday, August 30, 2014
Zacatecoluca, La Paz, El Salvador. Central America
9:00am - Mayor of Zacatecoluca Dr. Francisco Salvador Hirezi addresss
10:00am - Welcome and allusive words
10:15am - Zacatecoluca African Descent: a brief historical overview
10:30am - Alfredo Ramirez The Marquis: a case study for slavery in colonial San Salvador
11:00am - Roxana Portillo: María de la O woman, witch and slave
11:30am - Discussion
12:00pm - Opening of Exhibition
12:30pm - Documentary: Parts of African Indians in El Salvador
1:30pm - Visit to Parque Jose Simeon Canas
2:00 Close
******************************
(en español)
PROGRAMA
DIA de la AFRODESCENDENCIA SALVADORENA 2014
Creado por
Wolfgang Effenberger – Director: Direccion Nacional De Patrimonio Tangible E Intangible Cultural. Secretaria de Cultura de la Presidencia (El Salvador)
&
Margarita Garcia: Programa Fortalecimiento a la Gestion Cultural.
Secretaria de Cultura de la Presidencia (El Salvador)
Sábado, 30 de Agosto 2014
Zacatecoluca, La Paz, El Salvador. América Central
9:00 am - El alcalde de Zacatecoluca Dr. Francisco Salvador Hirezi addresss
10:00 am - Palabras de bienvenida y alusivas
10:15 am - Zacatecoluca Afrodescendientes: una breve reseña histórica
10:30 am - Alfredo Ramírez El Marqués: un estudio de caso de la esclavitud colonial en San Salvador
11:00 am - Roxana Portillo: María de la O mujer, bruja y el esclavo
11:30 am - Debate
12:00 pm - Inauguración de la Exposición
12:30 pm - Documental: Partes de indios africanos en El Salvador